Дороги без козлов -- наше все...

[nataraj]

Швейцарец, задержанный в Канаде за превышение скорости, объяснил свой поступок отсутствием на дороге козлов
Ржунимагу...
Обратите внимание так же на название файла статьи в url...

ЗЫ... Знатоки русского язвка... а в фразе Своеобразное оправдание швейцарского водителя принесло ему небольшую пользу не надо ли "небольшую" написать раздельно чтобы стало ясно что пользы не было никакой, а не была но небольшая?

Comments

[skillividden.livejournal.com]

Странно. У нас на дорогах козлов - пруд пруди. А скорость всё равно превышают... :0)

[almor.livejournal.com]

Ну, с такими штрафами и у нас бы не превышали.

[shaplov.livejournal.com]

Это несколько более сложная тема, нежели чем просто штрафы... Например милицейская ксива позволяет ездить даже в пьяном виде.. По крайней мере до тех пор пока не собьешь кого либо... Так что если видишь что какая-то некрутая машина шпарит по встречке, знай, там с большой вероятностью мент...

[almor.livejournal.com]

Ты видел сколько он заплатил за превышение? 330$. Даже если считать, что это канадские доллары, то получается примерно 8000 руб.
При таких штрафах ксива определённо поднимается в цене. ;)

[shaplov.livejournal.com]

Насколько мне известно у нас езда в пьяном виде неофициально стоит что-то около $500 так что нефига не поднимается...

[almor.livejournal.com]

Ну хорошо, хорошо, цена ксивы не поднимается.
Но вот только не надо все проблемы на дорогах на ксивы валить. ;)

[shaplov.livejournal.com]

Я склонен обвинять в проблемах
1. Коррупцию
2. Не достаточно хорошие дороги.

Водителей невозможно жестко регламентировать. Это не железная дорога. Все возможные операции тут вероятностные. Уменьшить вероятность, Увеличить вероятность...

Процент идиотов среди водителей будет всегда, потому что массовые расстрелы запрещены. Поэтому с ними можно бороться двумя путями:

1. Дать им возможность спокойно проехать (хорошие не загруженные дороги)
2. Надавать ему по мозгам так чтобы неповадно было (неотвратимость наказания)
и еще пожалуй
3. Свести ущерб от идиота до минимума (опять же хорошие дороги с отбойниками, на которые доступ пешеходов невозможен)
4. Предупреждать идиотизм в особенно опасных местах.

Ну про дороги все понятно. А по поводу коррупции:к соожалению повальная коррупция среди сотрудников ГИБДД делает невозможным исполнение пунктов 2 и 4. Поскольку
а) неотвратимость не наступает ибо можно дать на лапу
б) повышать штрафы нельзя, ибо это приведет к большим жертвам со стороны не идиотов.
в) предупреждать идиотизм ГИБДД не заинтересовано, их интерес сотять с родаром под знаком 30 и собирать деньги.

Нормальный редактор исправил бы как-нибудь так:

[kakvas.livejournal.com]

не принесло ему какой-либо пользы
не возымело какого-либо действия
не оказало особого влияния

Эх, люблю я хорошего русского языка...

Re: Нормальный редактор исправил бы как-нибудь так:

[shaplov.livejournal.com]

То есть я правильно понимаю, что исходная фраза именно двусмысленна, и не содержит ошибок слитного и раздельного написания не со всякими словами?

[kakvas.livejournal.com]

Она не двусмысленна, она просто корявая. Скорее всего - огрех торопливого перевода неопытным переводчиком.