Рускоязычное...

[nataraj]

С отходом от аськи, возникла необходимость в несколько ином сленге...
Если "появлюсь в аське" можно заменить на "появлюсь в онлайне",
то для "говорить по аське" никакого внятного аналога не нашлось... Не говорить же "Я говорю сейчас с Алексом по инстант мессанджеру"... :-/

Comments

[hwizz-kid.livejournal.com]

А чего не сказать "по джабберу"?

[shaplov.livejournal.com]

С тем же успехом можно сказать что разговариваю "по XMPP-протоколу", "по миранде" или "по симу", или "в персональном чате"... Все будет плюс минус описывать ситуацию... А вот точного сленгового слова для описания общения через IM нету...

[shaplov.livejournal.com]

Ведь по сути глупо уточнять протокол общения, важно просто указать что это IM.

[beldmit.livejournal.com]

Ну и говори "по аське". Трейдмарк ничуть не хуже ксерокса.

[sibskull.livejournal.com]

Ну сравнили! Ксерокс - для работы. ICQ - развлечение тинейджеров. Помню, очень долго привыкал к дурацким "мыло", "аська" и прочим понятиям современной молодёжи. :(

[gorokhova.livejournal.com]

а тебе нахрена такая точность-то?

[sibskull.livejournal.com]

"через|посредством Интернет-пейджера". Подсмотрено в журнеале Enter и перенесено в локализацию KDE. :)

Я вообще жене обычно говорю: "по Интернету написал".

P.S. Привязка к торговым маркам - зло. :)

[kakvas.livejournal.com]

Jabber - (англ.) болтать, тараторить, трещать. Чего уж боле?

[kakvas.livejournal.com]

Кстати, "джиббериш" - от того же корня.
"И тогда я ему джабберю..."

[shaplov.livejournal.com]

"Я тут понимаете в трещетке сижу в инвизе"...

[kakvas.livejournal.com]

Точно! Трещотка, она же болтушка - самое то.