Ночной гон

[nataraj]

1. Только вслушайтесь в название: МЕДВЕДково ! Как им не страшно там жить...
2. Кто такакая МЕДВЕДка? В какой родственной связи она находится с МЕДВЕДом, и каково ее отношение к ПРЕВЕДу?
3. Как правильно перевести ПРЕВЕД на английский язык?

Comments

[gorokhova.livejournal.com]

Хеллод?

<kzn/ z gjikj cgfn/ мб в четверьг поеду в ярви уже. до воскресенья пока.

[gorokhova.livejournal.com]

слухай, а тебе остальная часть коммента дошла? про ярви и с английскими буквами?

[shaplov.livejournal.com]

нет.

[elshajkina]

1. Ково-ково МЕДВЕД?
2. Думаю, весьма опосредованное. Примерно как ПЕЛОТКА к пилоту...
3. Ыыыы... Не, тут не копенгаген...

[alex-smirnov.livejournal.com]

Она насекомое и обитает в глубинах аэропорта Преведково.

[kakvas.livejournal.com]

Ну, если ПРИВЕТ! переводится как HI!
То тогда ПРЕВЕД! - как HUI!

[shaplov.livejournal.com]

Тогда наверное скорее HYE (по аналогии с bye)

У меня родилась другая версия, что его можно перевести как HALLAUT, но это немного на французкий манер получается...

[kakvas.livejournal.com]

В общем, мой изысканный лингвистический каламбур в лучших традициях серых казарм не нашел в тебе достойного ценителя/
И чем же это тебе bye лучше hui?

[shaplov.livejournal.com]

Это все от того что ты слишком хорошо знаешь английский!
В отечественных серых казармах hye читают как "хуе". Даже полуанекдот на эту тему когда-то был...

[kakvas.livejournal.com]

Странные, однако, нравы в отечественных казармах...

[shutofsky.livejournal.com]

Слышал интересный вариант, что слово ПРЕВЕД - это перевод WAZZUP!

[biancal.livejournal.com]

Медведка - это такой страшный звер, он живет в огороде и по ночам трескает клубнику! Я его видела в лицо, чуть жива от страха....

[eldom.livejournal.com]

Hallo видимо, во крайней мере мне попадался именно такой аналог.

[kantor.livejournal.com]

Offtop: а у тебя в машине не находился мой оксфордский ежедневник? Синенький такой, с гербом университета.

[shaplov.livejournal.com]

Ы... там еще ничего не находилось, потому что оно все там так и лежит как было покладено...
Посмотрю...

[kantor.livejournal.com]

В общем, если вдруг найдется, скажи, там есть некоторые полезные вещи. Он у меня выпал из поясного кошеля то ли на мастерятнике, то ли у тебя в машине.