Лекции Зализняка

[nataraj]

Для развлечения beldmit и возможно других заинтересованных, пока не вышли расшифровки лекций.

Грамота 1072



Ценность этой грамоты в том, что в ней перечислены люди, кому сколько причитается денег, а в конце приведено «ИТОГО», (ВХОГО). При суммировании выясняется что ГРИВНА из списка оказывается равна ГРИВНЕ ЗОЛОТNКО, а СЕМNИЦА — ГРИВНЕ СЕРЕБРА. Раньше СЕМNИЦы в грамотах встречались, но было непонятно что именно имелось в виду. А тут в одном источнике во первых утверждается что было два разных типов гривен, и во вторых и для одной из них представлено альтернативное название.

N1087
В грамоте дважды встречается слово «внухча»: «ЗА ВЪNОУХЪЦЬЮ [солько то денег долг]» и «ВЪNОУХЪЦА БЬЖАЛ». Вокруг него долго танцевали, но таки доказали что это такое словообразование от слова «внук». В качестве одного из аргументов было существование современных фамилий «Брахчин» и «Сыхчин». Типа явно брата и сына так обсловобразовывали.

N1073 В грамоте написано «ПОДИ СИМО», «пойди сюда», ну плюс header’ы. Видимо быстрый был у них обмен сообщениями… Потому что в 942й написано «ПОДИ СИМО КАК СТОЯ», то есть немедленно.

Ну остальное — пусть ждет расшифровки лекции. Ясно пересказать не могу…

Comments

[egorius.livejournal.com]

А что за лекции и где должны материализоваться расшифровки?

[shaplov.livejournal.com]

Уже достаточно давно в Великом Новгороде ведутся археологические раскопки, и там с большой регулярностью находят берестяные грамоты. Эти грамоты имеют не только историческую, но и лингвистическую ценность. Потому что в отличие от летописей в них описаны бытовые события и используется язык близкий к бытовому.
Каждый год осенью проводится отчетная лекция о найденном. Лекцию о лингвистической стороне вопроса читает А. А. Зализняк, являющийся великим специалистом в этой области. В этом году лекции было даже две, потому что накопали много.

Про то где материализуются материалы, я пожалуй напишу отдельный пост, оно того стоит. Следите за обновлениями ;-)

[egorius.livejournal.com]

Спасибки!