(no subject)
Sep. 16th, 2013 09:26 pmПересматриваю Вавилон 5 на английском. Дошел до момента когда они переустанавливают пароли на станцию. Полез смотреть что такое "peekaboo", так и оставил вкладку браузера открытой и активной. Потом ловил легкие батхерты на тему "Что у меня рутовый пароль делает в списке окон". Вот ведь маркер быстро установился...
no subject
Date: 2013-09-16 06:42 pm (UTC)или без?
no subject
Date: 2013-09-16 06:47 pm (UTC)Да и если и настолько, то познавательный эффект во многом достигается путем просмотра слов в словаре, а из субтитров его проще добыть чем со слуха...
no subject
Date: 2013-09-16 06:57 pm (UTC)я, пожалуй, задумаюсь, чтобы тоже пересмотреть вавилон в оригинале.