Мы с вами говорим о каких-то разных вещах... словом CPAN называют несколько разных объектов. Во первых это сам архив, в котором тысячи модулей. Есть одноменный перловый модуль, который с этим архивом умеет работать. Есть одноменная программа которая в режиме командной строки умеет ставить модули из этого архива.
Если вы более расширенно сформулируете задачу, то возможно я либо смогу указать на то место где происходит непонимание вопроса, либо дать ответ на корректно поставленный вопрос.
Говоря о шпаргалке, без привязки к контексту, то по русски скорее всего описаны только какие-то базовые вещи, если повезет. Тут лучше всего во-первых постепенно пытаться читать по английски, с каждым разом оно получается все лучше, а во-вторых можно консультироваться с теми кто уже в теме. Но это требует более четко сформулированной задачи.
Имелось в виду, что клацнув, например, по ссылкам с модулями, тынц (http://www.cpan.org/modules/01modules.index.html), тынц (http://www.cpan.org/modules/00modlist.long.html#ID15_WorldWideW), не совсем понятно, что делает тот либо другой модуль. Т.е. сформулировав для себя задачу в написании какого-то кода по-русски, трудно найти подходящий модуль описаный по-английски. Непонятно что и где искать.
Пример: ::Find Find URIs in plain text
Хотелось бы: ::Find Ищет URI в тексте.
Т.е хотелось бы Description по-русски.
P.S. Решил встать на тернистый путь изучения Perl. К тому же знание английского nicht gut. В школе изучал немецкий. Такой вот трудный случай :)
Имелось в виду, что клацнув, например, по ссылкам с модулями, тынц, тынц, не совсем понятно, что делает тот либо другой модуль. Т.е. сформулировав для себя задачу в написании какого-то кода по-русски, трудно найти подходящий модуль описаный по-английски. Непонятно что и где искать.
Если честно, то эта задача не всегда имеет решение даже если владеешь английским. Обычно нужный модуль я ищу по ключевым словам в search.cpan.org.
В постановке, найти подходящий модуль под задачу, лучше всего воспользоваться подсказками старших коллег. В какой-либо перловой комьюнити или конференции например. Это гораздо эффективнее чем чтение всего списка модулей, даже со знанием языка.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2011-05-25 08:54 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-25 09:05 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-25 09:19 am (UTC)Типа, этот модуль делает то-то и то-то.
no subject
Date: 2011-05-25 09:53 am (UTC)словом CPAN называют несколько разных объектов. Во первых это сам архив, в котором тысячи модулей. Есть одноменный перловый модуль, который с этим архивом умеет работать. Есть одноменная программа которая в режиме командной строки умеет ставить модули из этого архива.
Если вы более расширенно сформулируете задачу, то возможно я либо смогу указать на то место где происходит непонимание вопроса, либо дать ответ на корректно поставленный вопрос.
Говоря о шпаргалке, без привязки к контексту, то по русски скорее всего описаны только какие-то базовые вещи, если повезет. Тут лучше всего во-первых постепенно пытаться читать по английски, с каждым разом оно получается все лучше, а во-вторых можно консультироваться с теми кто уже в теме. Но это требует более четко сформулированной задачи.
no subject
Date: 2011-05-25 06:19 pm (UTC)Т.е. сформулировав для себя задачу в написании какого-то кода по-русски, трудно найти подходящий модуль описаный по-английски. Непонятно что и где искать.
Пример:
::Find Find URIs in plain text
Хотелось бы:
::Find Ищет URI в тексте.
Т.е хотелось бы Description по-русски.
P.S. Решил встать на тернистый путь изучения Perl. К тому же знание английского nicht gut. В школе изучал немецкий. Такой вот трудный случай :)
В любом случае спасибо.
no subject
Date: 2011-05-25 06:36 pm (UTC)Т.е. сформулировав для себя задачу в написании какого-то кода по-русски, трудно найти подходящий модуль описаный по-английски. Непонятно что и где искать.
Если честно, то эта задача не всегда имеет решение даже если владеешь английским. Обычно нужный модуль я ищу по ключевым словам в search.cpan.org.
В постановке, найти подходящий модуль под задачу, лучше всего воспользоваться подсказками старших коллег. В какой-либо перловой комьюнити или конференции например. Это гораздо эффективнее чем чтение всего списка модулей, даже со знанием языка.