ui файлы от qt3. Хочу странного....
Feb. 17th, 2009 04:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
natarajПишу чисто cmake'овый сборщик сообщений для интернационализации для Sim-IM'а... Появилось желание сделать так чтобы в .po файле для строк происходящих из ui-файлов в комментариях показывали не номер строки в сгенерированном moc.cpp файле, а честный номер строки из ui файла...
По прикидкам ui файл реально отпарсить средствами cmake таким образом чтобы строки для интернационализации остались на своих номерах строк, но были заключны в i18n("");, а всю остальную информацию заменить на пробелы или комментарии. Ну и скормить эту болванку xgettext'у
В связи с этим вопросы по устройству оного ui-файла:
1. Верно ли что все сообщения для интернационализации взяты в теги
2. Правильно ли я понимаю, что информация внутри этих тегов чувствительна к пробелам, и ситуации, когда тег на одной строке, а контент на другой, просто не может быть?
3. Как вы думаете, закладываться ли на то что в одной строке могут оказаться две строки сразу?
ну и на всякий случай, может есть какое-то уже существующее решение, о котором я не знаю...
По прикидкам ui файл реально отпарсить средствами cmake таким образом чтобы строки для интернационализации остались на своих номерах строк, но были заключны в i18n("");, а всю остальную информацию заменить на пробелы или комментарии. Ну и скормить эту болванку xgettext'у
В связи с этим вопросы по устройству оного ui-файла:
1. Верно ли что все сообщения для интернационализации взяты в теги
2. Правильно ли я понимаю, что информация внутри этих тегов чувствительна к пробелам, и ситуации, когда тег на одной строке, а контент на другой, просто не может быть?
3. Как вы думаете, закладываться ли на то что в одной строке могут оказаться две строки сразу?
ну и на всякий случай, может есть какое-то уже существующее решение, о котором я не знаю...