В третий раз закинул он невод...

[nataraj]

Сходил за последними обновлениями... Результат двоякий:
1. На ноуте начали загружаться новые ядра... Точнее начали они еще на .25 но заметил я это только на .26... А так до сих пор сидел как последний лох на .18
2. KTorrent обновился до чего-то ужасного qt4'ешного... С "Ффайл" фместо "файл" и "сидирую" вместо seeding. При попытки его осмотреть немедленно рухнул. Запуситил его опять... стараюсь на него не дышать...

Comments

[aceler.livejournal.com]

Убунта?

[shaplov.livejournal.com]

Нет... дебьян... lenny

[aceler.livejournal.com]

Т.е. убунта берёт переводы из дебиана? Так вот где они бьются!

[shaplov.livejournal.com]

Ну вообще убунта этот тот же дебиан только в профиль...

Но и дебиан сам переводы не придумывает... Он их берет у авторов программ... Так что авторсово "ффайла" скорее всего принадлежит переводчикам из команды ktorrent...

[aceler.livejournal.com]

А вот фиг, можешь проверить. У авторов обычный "файл". Я никак не пойму, в каком месте переводы бьются по пути от переводчиков к репозитариям убунты. В генте и OpenSUSE, к примеру, всё нормально. В ALT Linux - тем более.

[shaplov.livejournal.com]

пакет
http://ftp.de.debian.org/debian/pool/main/k/ktorrent/ktorrent_3.1.1+dfsg.1.orig.tar.gz

файл po/ru/ktorrent.po
строка 2909

#. i18n: tag text
#. i18n: file ./ktorrent/ktorrentui.rc line 4
#: rc.cpp:564
msgid "&File"
msgstr "Ффайл"

http://ktorrent.org/downloads/3.1.1/ktorrent-3.1.1.tar.bz2
ровно та же фигня...

Так что идет оно из дистрибутива...

Ща я к ним в svn слажу, может еще не пофиксили...

[shaplov.livejournal.com]

Загадочное это дело... если чекоутить их svn в нем не находится .po файлов... :-/

Зато залез в архив более свежей версии там уже поправленно...

[mar1ner.livejournal.com]

куда это тебя понесло?

[shaplov.livejournal.com]

чего, чего? не понял...