о пробелмах r-to-l локализации

Тут недавно в лесу мне рассказали, что у пользователей иврита одной из нерешаемых проблем является размещение текста песен под нотами. Ноты -- слева направо, а текст -- справа налево... И совместить -- никак...