Mar. 9th, 2006

nataraj: (Default)
Большое спасибо всем кто вызвался составить мне компанию в употреблении алкоголя...
Пока отпустило. Когда снова схватит не знаю, но обязательно вспомню о ваших предложениях когда тогда... ;-)
nataraj: (Default)
Вчера в Белых облаках меня девочка-продовец, видимо сочтя меня специалистом, спросила "А муск и мускус -- это одно и тоже или нет".
Как я понял ее донимала стоящая рядом тетенька требующая ароматическую палочку с мускусом. Они б еще с меркаптаном попросили...
Я попытался объяснить тетеньке что мускус -- это не то что она бы добровольно согласилась нюхать, но она меня уверила, что в книге было написано именно "мускус"

Переводчики! Будте бдительны! От ваших ошибок могут пострадать невинные люди!

Хотя конечно она сама могла муск с мускусом перепутать...

Profile

nataraj: (Default)
Swami Dhyan Nataraj

July 2024

S M T W T F S
 123456
789 10111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 02:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios