(no subject)

[nataraj]

Из рекламы Винды. Может ли кто нибудь перевести это на человеческий язык?

Comments

перевод

[hwizz-kid.livejournal.com]

Линукс сосёт, потому что если у вас его спиздят, вы хуй что получите кроме геморроя.

Re: перевод

[shaplov.livejournal.com]

Как его могут спиздить? Это нонсенс...

правило переводчика

[hwizz-kid.livejournal.com]

Нонсенс переводить нонсенсом, ответственности не нести.

[eldom.livejournal.com]

Если выяснится что используемый у вас Linux использует ворованный (защищенный патентом) код - то претензии будут предьявлены вам. Если то же самое будет обнаружено в Windows, то претензии будут предьявлены только Microsoft.

[mar1ner.livejournal.com]

и много было прецедентов?

[eldom.livejournal.com]

Понятия не имею. Я просто перевел фразу маркетологов :)