Воспрос знатокам кодировок
Oct. 11th, 2016 12:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
natarajВопрос знатокам кодировок. Вот есть текст который показывают в виде неведомых крокозябриц.
Йоуэри, щIалэ, зауэм дыздэщыIэм, махуэ хуабэти, зызыкъуэздзэн жьауапIэ сымыгъуэту, си Iэкопэжь тIэкIур нэхъ куууIуэу къистхъури ситIысхьэжащ. Нэмыцэр зэ Iэтакэ къакIуэри, фIыуэ дыубэрэжьщ аби, етхужьэжауэ иджы етIуанэ къэкIуэгъуэм дежьэу арат.
Сыздэщысым, сигу къокI: «Уэлэхьи, мыбыхэм щIэх зыкъаужьыжу къытрамыгъэзэжын»,— жызоIэри, си шыплIэ пылимотыжьыр зэпкърызох згъэкъэбзэну. Зэпкърызох аби, фэтыджэным хэслъхьа къудейуэ Iэуэлъауэшхуэ къоIу. Сыкъыдэплъеймэ — «тигр» жыхуаIэ танкыжьым хуэдэ зы емынэ си занщIэр иIыгъыу къопщ…
Каким бы преобразованием его привести к читаемому виду? Перекодировщик Темы Лебедева не помогает.
Йоуэри, щIалэ, зауэм дыздэщыIэм, махуэ хуабэти, зызыкъуэздзэн жьауапIэ сымыгъуэту, си Iэкопэжь тIэкIур нэхъ куууIуэу къистхъури ситIысхьэжащ. Нэмыцэр зэ Iэтакэ къакIуэри, фIыуэ дыубэрэжьщ аби, етхужьэжауэ иджы етIуанэ къэкIуэгъуэм дежьэу арат.
Сыздэщысым, сигу къокI: «Уэлэхьи, мыбыхэм щIэх зыкъаужьыжу къытрамыгъэзэжын»,— жызоIэри, си шыплIэ пылимотыжьыр зэпкърызох згъэкъэбзэну. Зэпкърызох аби, фэтыджэным хэслъхьа къудейуэ Iэуэлъауэшхуэ къоIу. Сыкъыдэплъеймэ — «тигр» жыхуаIэ танкыжьым хуэдэ зы емынэ си занщIэр иIыгъыу къопщ…
Каким бы преобразованием его привести к читаемому виду? Перекодировщик Темы Лебедева не помогает.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-10-11 09:03 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-11 09:04 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-11 09:13 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-11 09:14 am (UTC)Скрою пока твой комментарий чтобы и дальше интересно было.
no subject
Date: 2016-10-11 09:14 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-11 09:42 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-11 09:50 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-11 11:23 am (UTC)... Sola lingua bona est lingua mortua ...
no subject
Date: 2016-10-11 12:03 pm (UTC)не, ну это неинтересно
"На кабардинском языке"
no subject
Date: 2016-10-11 01:12 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-11 06:15 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-11 06:15 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-11 06:16 pm (UTC)BTW, а как вы попали в эту запись? :-)
no subject
Date: 2016-10-11 06:16 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-11 06:17 pm (UTC)Кириллическая палочка... да...
no subject
Date: 2016-10-11 06:18 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-11 06:18 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-12 02:38 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-12 07:25 am (UTC)