Как фанера над Парижем
Apr. 30th, 2016 06:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
natarajВ 1908 году французский авиатор Огюст Фаньер, совершая показательный полет над Парижем, врезался в Эйфелеву башню и погиб. После чего известный меньшевик Мартов написал в газете «Искра», что «царский режим летит к своей гибели так же быстро, как г-н Фаньер над Парижем»
Русский человек воспринял данную сентенцию несколько иначе, изменив фамилию иностранного авиатора на фанеру. Отсюда пошло выражение "пролететь, как фанера над Парижем" (с) интернет
Update: Хотя похоже что вранье, хотя бы потому что Искра не выпускалась с 1905 по 1917
https://ru.wiktionary.org/wiki/Обсуждение:пролететь,_как_фанера_над_Парижем
Русский человек воспринял данную сентенцию несколько иначе, изменив фамилию иностранного авиатора на фанеру. Отсюда пошло выражение "пролететь, как фанера над Парижем" (с) интернет
Update: Хотя похоже что вранье, хотя бы потому что Искра не выпускалась с 1905 по 1917
https://ru.wiktionary.org/wiki/Обсуждение:пролететь,_как_фанера_над_Парижем